A better review of the cultural heritage might have prevented the face-off over the Dakota Access Pipeline.